The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1859

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَزْرَقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Tears of grief are permitted; sorrow in the heart is part of human loss.

Key terms explained
the eye weeps

A figurative expression meaning to shed tears.

the heart is stricken

The heart experiences sorrow because of loss.

the covenant is near

A reference to the nearness of death and reunion with the deceased.

Scholarly insights

Scholars distinguish ordinary tears from prohibited lamentation, such as wailing aloud or objecting to Allah’s decree. The four Sunni schools of law prohibit such lamentation rituals, while allowing grief and quiet tears. Since this particular report is weak, it should not serve on its own as evidence for a legal ruling; the authentic report in Sahih al-Bukhari confirms that weeping and grief are not objectionable in themselves.

Lessons for today
  1. Give a grieving person room to cry and offer calm, compassionate support.
  2. Avoid words or actions that express objection to Allah’s decree.
  3. Comfort the bereaved gently and remind them that grief and patience can coexist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.