Sunan an-Nasa'i, hadith 1860
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam forbids mourning rituals that involve self-harm and calls associated with Jahiliyyah.
The era and customs of ignorance before Islam; here, it refers to the mourning expressions associated with them.
Ripping one’s clothing as an expression of excessive grief.
A stern warning against this act; the wording does not, by itself, mean that someone thereby leaves Islam.
Classical scholars explain that striking the cheeks, tearing clothing, and calling out with the customs of Jahiliyyah are forbidden forms of mourning. The warning is severe, but does not automatically mean that the person who commits these acts is an unbeliever. Grief and tears for the deceased are permitted; the condemnation concerns the words and actions mentioned.
- When grieving, seek support from family and community without harming yourself or tearing your clothes.
- Comfort someone experiencing a loss with patient words and practical help, not reproaches.
- Pray for patience and ask Allah to have mercy on the deceased.
This sahih narration from the same chapter helps place the rulings on mourning and patience in the face of loss in context.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)This sahih narration also addresses forbidden lamentation rituals and supports rejecting self-harm and mourning customs of Jahiliyyah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.