Sunan an-Nasa'i, hadith 1864
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids self-harm and pagan cries of mourning.
The pre-Islamic age of ignorance; here it refers to old pagan customs and cries.
Ripping one’s clothing as a dramatic expression of grief.
A forceful condemnation of this behavior; it does not mean that a person thereby automatically leaves Islam.
Classical scholars understood striking the cheeks, tearing clothes, and uttering pagan cries of mourning as forbidden forms of lamentation. The statement “not one of us” is a grave warning and does not, by itself, mean that the perpetrator leaves Islam. Ordinary sadness, tears, and mourning are permitted; what is forbidden is turning grief into defiance and self-harm.
- Show grief for a deceased person without harming yourself or tearing your clothes.
- Support mourners with a patient presence and words that strengthen trust in Allah.
- Avoid cries of mourning that call for old pagan customs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.