The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1863

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Musa warned against ritual self-mutilation and loud lamentation.

Key terms explained
shaves his head

Shaving the head as an expression of mourning.

tears his clothes

Ripping one’s clothing out of grief for someone who has died.

laments loudly

Crying or wailing loudly with words of despair.

Scholarly insights

Scholars explain that the disapproval concerns expressions of mourning involving self-harm, tearing clothes, or loud lamentation. This does not make ordinary crying or feeling grief forbidden: the Prophet ﷺ himself wept. The four Sunni schools distinguish this prohibited wailing from patient mourning and normal tears.

Lessons for today
  1. Support someone in mourning with a calm presence and words of comfort, not by encouraging loud lamentation.
  2. Allow grief, but avoid self-harm and tearing clothes as mourning rituals.
  3. Discuss with family in advance how to support one another after a death without prohibited mourning practices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.