Sunan an-Nasa'i, hadith 1867
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى . ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ condemned loud lamentation and tearing one’s clothes.
Crying out loudly or wailing as an expression of grief.
Ripping one’s clothing as a visible mourning ritual.
Shaving the head as a sign of mourning.
Classical scholars understand the curse as a strong condemnation of mourning practices involving loud wailing, tearing clothes, or shaving the head. They distinguish such acts from natural tears or grief: patience does not mean that a person may not feel pain, but that this pain should not be expressed through forbidden mourning rituals. The schools of law prohibit these forms of wailing; details of how the ruling applies may vary by circumstance.
- Support a grieving person with patient presence and words of comfort, not with rituals of wailing.
- Grief and tears are human; avoid screaming, tearing clothes, and other expressions condemned in the report.
- Discuss mourning rules gently and respectfully, especially when someone has just lost a loved one.
This Sahih report in the same chapter likewise addresses Abu Musa’s warning about lamentation.
Sunan an-Nasa'i · #1866 (Sahih)This Sahih report shares the subject and transmission context concerning Abu Musa and excessive expressions of mourning.
Sunan an-Nasa'i · #1868 (Sahih)This Sahih report concerns grief at the approach of death and helps distinguish permissible sadness from prohibited mourning practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.