The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1874

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forgives, through His mercy, parents who lose three young children.

Key terms explained
reach puberty

Reach the age at which a person becomes religiously mature.

as a favor through His mercy

Allah grants parents forgiveness out of His mercy; people cannot claim this as a right from Him.

Scholarly insights

Scholars understand this as a great promise of comfort and forgiveness for Muslim parents who lose three children before they reach maturity. The wording connects this promise to Allah’s mercy and encourages patience; it does not make grief or mourning forbidden, nor does it provide grounds to judge the fate of a specific person beyond what the text states.

Lessons for today
  1. Offer sincere support to parents who have lost a child, and give them space to grieve.
  2. In times of severe trial, remind yourself of Allah’s mercy without treating grief as a lack of faith.
  3. Ask Allah for forgiveness and patience for yourself and for families living with loss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.