Sunan an-Nasa'i, hadith 1875
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loses three children receives Allah’s protection from the Fire.
The Muslim’s children mentioned in the hadith; their death is a severe trial.
The divine oath mentioned elsewhere in the Qur’an: every person will approach the Fire or pass over it.
The exception refers to that passage about approaching the Fire; it does not mean that the bereaved parent will be punished in it.
Scholars explain that losing three children, while bearing the loss with faith and trust in Allah, brings a great reward and protection from the Fire. The reference to the oath is connected to Qur’an 19:71–72: the believers are saved, while the wrongdoers remain there. This promise is not an encouragement to suppress grief; crying and mourning are human, as long as one does not reproach Allah or rebel against His decree.
- Support someone who has lost a child by being present and offering practical help, without judging their grief.
- Ask Allah for patience and reward when you are struck by loss.
- Remind yourself that faith does not exclude grief; it guides how you respond to it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.