Sunan an-Nasa'i, hadith 1877
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loses three children receives protection from the Fire.
A figure of speech for a great reward and protection from the punishment of the Hereafter.
The woman says that three of her children have died.
Scholars infer from this that losing children, borne with faith and patience, brings a great reward from Allah. The statement offers comfort to grieving parents and highlights Allah’s mercy; it does not remove grief or prescribe a prohibition on mourning or tears. The four Sunni schools of law recognize patiently accepting trials as virtuous, without implying that a person may not feel sorrow.
- In times of loss, seek support through prayer, patience, and trusted people around you.
- Offer a bereaved parent comfort and practical help without judging their grief.
- Remind yourself that grief and trust in Allah can coexist.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.