The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1878

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaqnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ informed them of the deaths with tears in his eyes.

Key terms explained
Zayd and Ja‘far

Two companions of the Prophet ﷺ whose deaths are announced here.

announcing their deaths

Informing others that someone has died.

shedding tears

Weeping out of grief, which in itself does not mean objecting to Allah’s decree.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that grief and tears at a death are permissible; patience does not mean a person feels no sorrow. Announcing a death is also permissible when there is a legitimate purpose, such as informing people. The report also praises the Prophet’s ﷺ compassion for his companions.

Lessons for today
  1. Inform family and community carefully when someone has died, so they can say farewell and provide appropriate care.
  2. Allow yourself and others to weep for a loved one, and offer comfort without labeling grief a lack of faith.
  3. Show compassion to people who are mourning by being present and offering practical help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.