ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1881

Umm Atiyyah al-Ansariyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah al-Ansariyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு அத்திய்யா அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வி மரணித்தபோது, ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ எங்களிடம் வந்து, 'அவளை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவசியம் எனக் கருதினால் - தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளுடன் குளியலட்டியுங்கள். கடைசி முறை குளியலட்டும்போது அதில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் குளியலட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களுக்குக் கொடுத்து, 'இதை அவளுக்குக் கஃபனுக்குள் அணிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைந்தவர் கவனமாகக் கழுவப்பட்டு, கற்பூரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

இதற்கான காரணம் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் மகள் மறைந்தார்; உம்மு அதிய்யாவும் பிற பெண்களும் அவரது உடலைப் பராமரித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர் இலைகள்

குளிப்பாட்டும் நீரில் சேர்க்கப்படும் சித்ர் மரத்தின் இலைகள்.

கற்பூரம்

இறுதிக் குளிப்பாட்டுக்கான நீரில் சேர்க்கப்படும் நறுமணப் பொருள்.

இடுப்புத் துணி

இடுப்பில் அணியும் துணி; இங்கு நபி ﷺ அதைத் தமது மகளைச் சுற்றிப் போர்த்துவதற்காக வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைந்தவரை கவனமாகவும் தேவைக்கேற்பவும் குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: மூன்று முறை, ஐந்து முறை அல்லது அதற்கு மேலும், தண்ணீருடனும் சித்ருடனும் குளிப்பாட்டலாம். இறுதிக் குளிப்பாட்டில் கற்பூரம் சேர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மறைந்த பெண்ணைப் பெண்களே பராமரித்ததையும், அவரது உடலைச் சுற்றிப் போர்த்த துணியைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குறிப்பான விதிகளும் விவரங்களும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளிப்பாட்டும் பொறுப்பை யார் ஏற்கிறார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானித்து, மறைந்தவரை மரியாதையுடனும் மென்மையுடனும் நடத்துங்கள்.
  2. குளிப்பாட்டும்போது நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, உடலின் நிலையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறை உதவி அளித்து, அமைதிக்கும் தனியுரிமைக்கும் அவர்களுடைய தேவையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.