The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1882

Narrated by Umm Qais bint Mihsan. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Qais bint Mihsan

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Qais expressed her grief over her deceased son; the report is weak.

Key terms explained
would not wash him with cold water

Umm Qais spoke out of fear that cold water might harm her deceased son.

deeply saddened

A description of her grief after her son’s death.

Scholarly insights

Because the chain of transmission is weak, scholars do not base an independent ruling on it about washing the deceased or the length of a person’s life. At most, the text may be read as an account of a mother’s grief; general rules concerning funerals are established on the basis of authentic evidence. The four Sunni schools of law recognize grief for the deceased, while prohibited expressions such as wailing are not permitted.

Lessons for today
  1. Acknowledge your grief over a loved one and seek support from people you trust.
  2. When washing the deceased, seek advice from someone knowledgeable about Islamic rules.
  3. Base religious obligations and prohibitions on authentic evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.