Sunan an-Nasa'i, hadith 1889
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyyah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ " نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The deceased is carefully washed an odd number of times.
A daughter of the Prophet ﷺ had died. He instructed Umm ‘Atiyyah and the other women to wash her.
A fragrant substance added to the water for the final washing.
A cloth worn around the waist; the Prophet ﷺ gave his own cloth to shroud the deceased with it.
Scholars infer from this narration that the deceased should be washed an odd number of times, such as three, five, or seven, increasing the number as needed until the deceased is clean. Camphor is recommended for the final washing. The narration also shows that women may wash a deceased woman and that the body should be shrouded with care and dignity.
- Ensure that anyone washing a deceased woman knows the prescribed careful and respectful procedures.
- Wash the deceased thoroughly an odd number of times, adding camphor to the final washing.
- Treat the body with dignity and inform the family when the washing is complete.
This sahih narration likewise instructs that the Prophet’s ﷺ daughter be washed an odd number of times.
Sunan an-Nasa'i · #1888 (Sahih)This version mentions similar instructions about the number of washings and thus supports the practical guideline.
Sunan an-Nasa'i · #1890 (Sahih)This narration from Umm ‘Atiyyah also describes the care of the deceased daughter and adds to the instructions concerning washing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.