Sunan an-Nasa'i, hadith 1895
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bury the deceased during the day when possible, and ensure they are given a proper shroud.
The cloths in which the body of the deceased is wrapped.
A necessary circumstance makes burial at night permissible.
Scholars infer from this that burial during the day is preferable when feasible, but burial at night is permissible when necessary. The warning is intended to prevent haste from leading to inadequate care. The words ‘let him make his shroud good’ mean that one should choose a suitable, clean shroud and wrap the deceased carefully, without extravagance. The schools of law recognize the importance of a good shroud; this does not mean that expensive or luxurious cloth is required.
- Plan the burial promptly and carefully so the deceased can be properly cared for.
- Choose a suitable shroud without needless luxury or waste.
- Take necessity into account: if circumstances require burial at night, it is permissible.
This Sahih narration from the same chapter also addresses care for the shroud and clarifies the context of the recommendation.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)This Sahih narration describes care for the deceased and complements the practical guidance on respectful funeral care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.