Sunan an-Nasa'i, hadis 1893
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ .
Yusuf bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Ayyub bin Abi Tamimah telah memberitahu saya, bahawa beliau mendengar Muhammad bin Sirin berkata: Umm 'Atiyyah adalah seorang wanita daripada kalangan Ansar yang datang untuk menyusul anaknya tetapi tidak sempat menemuinya. Beliau menceritakan kepada kami katanya: Nabi ﷺ masuk menemui kami ketika kami sedang memandikan puteri baginda, lalu baginda bersabda:
"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu, dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, beritahulah aku." Maka apabila kami selesai, baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Selimutkanlah dia dengannya." Dan baginda tidak menambah selain itu. Perawi berkata: Saya tidak tahu puteri baginda yang mana satu. Beliau berkata: Saya bertanya, "Apakah maksud sabda baginda 'Selimutkanlah dia dengannya'? Adakah dia dikafankan dengannya seperti kain sarung?" Beliau menjawab: "Saya rasa tidak lain melainkan baginda bermaksud balutkanlah dia sepenuhnya dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar cara memandikan dan mengkafankan puteri Baginda dengan cermat.
Latar peristiwa disebut dalam riwayat: Umm 'Atiyyah dan wanita-wanita lain memandikan salah seorang puteri Nabi ﷺ.
Daun pokok bidara yang dicampurkan ke dalam air mandian.
Bahan berbau harum yang, menurut panduan, ditambahkan pada basuhan terakhir.
Menutupi seluruh tubuh dengan kain sebagai sebahagian daripada kain kafan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jenazah dimandikan dalam bilangan ganjil, seperti tiga atau lima kali, dan lebih banyak jika perlu. Air dan sidr digunakan; kapur barus ditambahkan pada basuhan terakhir. Huraian di bahagian akhir memahami kain yang disebut sebagai kain untuk membalut jenazah sepenuhnya, bukan sekadar izar yang dililitkan di pinggang. Riwayat ini menggambarkan penjagaan rapi terhadap jenazah wanita oleh kaum wanita.
- Apabila berlaku kematian, uruskan mandian jenazah dengan cermat dan serahkannya kepada orang yang tahu melakukannya dengan penuh hormat.
- Ikuti panduan yang diriwayatkan untuk memandikan jenazah: gunakan air dan sidr, serta tambahkan kapur barus pada basuhan terakhir.
- Layan jenazah dengan bermaruah dan tutupi seluruh tubuhnya dengan kain kafan.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini memberikan panduan tambahan tentang memandikan puteri Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1892 (Sahih)Umm 'Atiyyah meriwayatkan bahawa rambut dibahagikan kepada tiga tocang, sebagai tambahan praktikal dalam penjagaan jenazah.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan penjagaan dan pembungkusan puteri Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.