Sunan an-Nasa'i, hadith 1913
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakrah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions walked briskly when accompanying a janazah.
The deceased, or the funeral procession accompanying them to the cemetery.
A firm, swift pace; the description does not imply reckless running.
Scholars infer from this that one should accompany a funeral procession at a brisk pace, in keeping with the encouragement to hasten the funeral. This does not mean treating the deceased or those carrying them carelessly. The legal schools discuss the precise degree of haste; the procession should remain dignified and take circumstances and safety into account.
- Accompany a funeral procession briskly and with dignity, without unnecessary delay.
- Adjust the pace to the carriers and the safety of those present.
- Maintain the seriousness and dignity of the farewell while accompanying the procession.
This Sahih narration recommends hastening the funeral procession and gives a reason for doing so; it clarifies the practice described by Abu Bakrah.
Sunan an-Nasa'i · #1912 (Sahih)This narration from the same chapter also addresses accompanying a janazah at a brisk pace and parallels Abu Bakrah’s observation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.