Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1915
Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அவர் அதனுடன் நடந்து செல்லவில்லை என்றால், அது அவரைக் கடந்து செல்லும் வரையோ அல்லது அது அவரைக் கடப்பதற்கு முன் வைக்கப்படும் வரையோ அவர் எழுந்து நிற்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காண்பவர், அது கடந்து செல்லும் வரை மரியாதைக்காக எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
இறந்தவரின் உடலை அடக்கஸ்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் மக்கள் குழு.
பார்ப்பவரைக் கடந்து ஊர்வலம் செல்லும் முன், உடல் கல்லறைக்கு அருகில் வைக்கப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பதைக் குறிப்பிடும் உரைகளுடனும், அது கட்டாயமல்ல எனக் காட்டும் அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்து இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தனர். எனவே, எழுந்து நிற்பதை கட்டாயக் கட்டளையாக அல்லாமல், பரிந்துரைக்கப்பட்ட மரியாதைச் செயலாகக் கருதினர். இதன் சட்டத் தீர்ப்பிலும் நடைமுறையிலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கூடுதல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எப்படியிருந்தாலும், ஊர்வலத்தில் கட்டாயம் பங்கேற்க வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- பாதுகாப்பாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் இருந்தால், ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது சிறிது நேரம் எழுந்து நில்லுங்கள்.
- ஊர்வலத்தில் செல்லாவிட்டாலும், இறந்தவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் மரியாதை காட்டுங்கள்.
- கடந்து செல்லும் இறுதிச் சடங்கு சத்தமாகவோ அலட்சியமாகவோ நடந்துகொள்வதற்கான தருணமாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது எழுந்து நிற்கும் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1917 (Sahih)எழுந்து நிற்பது மற்றும் கடந்து செல்லும் ஜனாஸாவை அணுகும் முறை பற்றிய அறிவிப்புகளுக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸாவை உடன் சென்று வழியனுப்புவதற்கான நன்மையை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் ஜனாஸா தொடர்பான வழிகாட்டுதல் மேலும் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.