Sunan an-Nasa'i, hadith 1938
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith calls for six practical forms of care for fellow believers.
Arabic for “may Allah have mercy on you”; said to someone who sneezes after praising Allah.
Acting honestly and benevolently for someone’s well-being, whether or not they are present.
Classical scholars regard these six matters as important rights a Muslim has toward fellow believers. The wording emphasizes visiting, attending the funeral prayer, and accepting an invitation, as well as everyday interactions: returning greetings, responding to a sneeze, and offering sincere advice. Scholars explain that putting these teachings into practice takes circumstances into account, along with the applicable rules concerning invitations and sneezing.
- Check in on a sick fellow believer and offer help suited to their actual needs.
- Return the salam warmly, and after someone praises Allah when sneezing, say: “yarhamukallah.”
- Offer others constructive advice respectfully, even when they are not present.
This sahih narration from the same book complements the emphasis on care and good conduct within the community.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This sahih hadith connects faith with wishing for another what one wishes for oneself, deepening the call to sincere care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.