The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1941

Narrated by Abdullah ibn al-Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who follows the funeral procession to its end receives the reward of two qirats.

Key terms explained
Janazah

The funeral of a Muslim, including the funeral prayer and accompanying the deceased.

Qirat

A substantial measure of reward; other narrations compare one qirat to Mount Uhud.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that accompanying a funeral procession carries a special reward. According to the statement, whoever stays until the funeral is completed receives two qirats, while whoever returns earlier receives one. Classical commentary connects completion with the burial being finished. The schools of law regard accompanying a funeral as recommended, not obligatory for every Muslim.

Lessons for today
  1. Accompany a deceased Muslim when you can, and stay until the burial is completed.
  2. Take part in the funeral with sincere intention and in hope of reward from Allah.
  3. Support the bereaved by being present and offering practical help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.