The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1954

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqbaعُقْبَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for the martyrs of Uhud and testified concerning his community.

Key terms explained
funeral prayer

The prayer Muslims perform for someone who has died.

minbar

The raised platform or pulpit in a mosque from which the imam speaks.

one who goes before

Someone who leads others; here, it refers to the Prophet ﷺ leading his community toward the Hereafter.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with whether a funeral prayer may be performed for martyrs after their burial. The wording confirms that the Prophet ﷺ prayed for the people of Uhud as one would pray for a deceased person; jurists have drawn different views from this regarding prayer for martyrs, and the established practice of the legal schools varies. His words that he is one who goes before and a witness over his community also remind us of his special status and of accountability on the Day of Judgment.

Lessons for today
  1. Pray for the deceased and remember them in your supplications, even after their burial.
  2. In your daily choices, remember that you will be accountable to Allah on the Day of Judgment.
  3. Follow the Prophet ﷺ by caring for the community and its deceased members.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.