Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2010
Hisham ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hisham ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ " . قَالُوا : فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . قَالَ : فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் யூசுப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, ஹுமைத் பின் ஹிலால் வழியாக, ஹிஷாம் பின் ஆமிர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: உஹுத் தினத்தில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டோம். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாகக் குழி தோண்டுவது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது' என்று கூறினோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'குழிகளைத் தோண்டுங்கள், அவற்றை ஆழமாக்குங்கள், நன்றாக அமையுங்கள். இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை ஒரே குழியில் அடக்கம் செய்யுங்கள்.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாரை முதலில் வைப்பது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களில் அதிகமாகக் குர்ஆன் அறிந்தவரை முதலில் வையுங்கள்.' ஹிஷாம் பின் ஆமிர் கூறுகிறார்: 'என் தந்தை ஒரே குழியில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட மூவரில் மூன்றாமவராக இருந்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரநிலையின்போது, பல இறந்தவர்களை ஆழமாகவும் கவனமாகவும் தோண்டப்பட்ட ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம்.
இந்த அறிவிப்பு உஹுத் போரைக் குறிப்பாகக் குறிப்பிடுகிறது: உயிரிழந்தோர் அதிகமாக இருந்ததாலும், கல்லறை தோண்டும் பணி கடினமாக இருந்ததாலும், அடக்கம் செய்வது குறித்த வழிகாட்டுதலை ஸஹாபாக்கள் ﷺ கேட்டனர்.
இறந்தவர்களை மரியாதையுடனும் பாதுகாப்பாகவும் அடக்கம் செய்யும் வகையில், கல்லறைகளை கவனமாகவும் போதிய ஆழத்துடனும் தோண்டுங்கள்.
குர்ஆனில் அதிகம் கற்று மனனம் செய்தவருக்கு, இறந்தவர்களை கல்லறையில் வைக்கும்போது முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.
அவசரநிலை அவசியமாக்கும்போது, பல உயிரிழப்புகள் மற்றும் குறைந்த நேரம் அல்லது வளங்கள் போன்ற சூழல்களில், பல இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கல்லறைகளை கவனமாகவும் ஆழமாகவும் தோண்ட வேண்டும் என்ற கட்டளை, இறந்தவர்களுக்கான மரியாதையை வலியுறுத்துகிறது. கல்லறையில் வைக்கும்போது குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது; இது இந்த அவசரநிலைக்கான குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதலே தவிர, வழக்கமான அடக்க விதிகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல.
- கடுமையான நெருக்கடியிலும், இறந்தவர்களை மரியாதையுடனும் கவனமாகவும் அடக்கம் செய்யுங்கள்.
- பேரிடரால் பலர் உயிரிழந்தால், இறந்தவர்களுக்கான மரியாதையை கைவிடாமல் நடைமுறை அவசர நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம்.
- அவசியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, அறிவுக்கும் மார்க்க வழிகாட்டுதலுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹுமைத் இப்னு ஹிலால் மற்றும் ஸஅத் இப்னு ஹிஷாமுடன் தொடர்புடையது; உஹுத் போரில் உயிரிழந்தவர்களை அடக்கம் செய்தது பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2012 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்பு உஹுத் போருக்குப் பிந்தைய அதே அவசரநிலையை விவரிக்கிறது; இந்த அடக்க நடைமுறை குறித்த கூடுதல் ஸஹீஹ் அறிவிப்பாகவும் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.