The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2011

Narrated by Hisham ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hisham ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Uhud, the martyrs were given a spacious shared burial.

Context & occasion

The context was the Battle of Uhud: many Muslims were killed and others were wounded.

Key terms explained
Make them spacious

Dig the graves wide enough for the deceased to be buried with care.

The one who knew the most Qur’an

The person who had memorized the greatest portion of the Qur’an.

Martyrs

Muslims who were killed during the battle at Uhud.

Scholarly insights

Scholars infer from this that multiple deceased people may be buried in one grave when circumstances call for it, such as when there are many dead. In that case, it is preferable to place the one with the most knowledge of the Qur’an toward the front. The usual rule remains that each deceased person should have an individual grave whenever feasible; this event does not give general permission to share graves without necessity.

Lessons for today
  1. Ensure dignity and sufficient space in burial, even in difficult circumstances.
  2. In exceptional emergencies, seek qualified religious guidance on how to bury multiple deceased people with care.
  3. Honor people for their knowledge and service to Allah, without overlooking other forms of dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.