Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2009

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad, Abu Abdurrahman al-Azrami, od Hakama ibn Salma al-Raziego, od Alego ibn Abd al-A'li, od jego ojca, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nisza boczna jest dla nas, a rów centralny dla innych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje grób z niszą jako formę grobu muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
Grób z niszą (lahd)

Grób, w którym w bocznej ścianie jamy grobowej wykonuje się niszę dla zmarłego.

Grób z wnęką pośrodku (shaqq)

Grób, w którym pośrodku jamy wykonuje się zagłębienie dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź jako wskazanie na preferencję dla grobu z niszą, a nie jako zakaz grobu z wnęką pośrodku. Powszechnie przyjęte objaśnienia prawne dopuszczają obie formy grobu; wybór zależy między innymi od rodzaju podłoża i ryzyka osunięcia się ścian grobu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają grób z niszą za zalecany, gdy pozwalają na to okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przy pogrzebie omówcie dostępną formę grobu z osobami organizującymi pochówek.
  2. Wybierzcie bezpieczną konstrukcję grobu, odpowiednią do rodzaju podłoża i lokalnych warunków.
  3. Różnice dotyczące formy grobu traktujcie jako kwestię fiqhu, a nie powód do wzajemnych oskarżeń lub podziałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.