The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2016

Narrated by Hisham ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hisham ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When there are many casualties, graves may be made larger and hold multiple deceased people.

Context & occasion

The hadith explicitly mentions the day of Uḥud: because there were many wounded and casualties, the Prophet ﷺ gave instructions on digging and using graves.

Key terms explained
spacious and well-made

Dig a grave carefully and provide sufficient space.

the one who knew the most Qur’an

The person who had memorized the greatest portion of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when necessary, such as when there are many casualties, multiple deceased people may be buried in one grave. Their order of placement should take into account who knew the most of the Qur’an. This is an exception due to circumstances; normally, each deceased person is buried in a separate grave. The schools of law discuss the precise application and conditions of this exception.

Lessons for today
  1. Ensure that graves are dug carefully and with sufficient space.
  2. In a disaster or when there are many casualties, the community may use communal graves in accordance with Islamic rules.
  3. In such exceptional circumstances, ensure that the burial is orderly and follow qualified religious guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.