Sunan an-Nasa'i, hadith 2020
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ . قَالَ جَابِرٌ : وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ showed concern for Abdullah ibn Ubayy after his burial.
Abdullah ibn Ubayy, a leader of the hypocrites in Medina, had died and been buried. The hadith describes what the Prophet ﷺ did afterward.
Moisture from the mouth; the narration states that the Prophet ﷺ blew some of it into his mouth.
A garment that covers the upper body.
The funeral prayer performed for a deceased person.
Scholars discuss this event alongside the Qur'anic passage concerning prayer for the hypocrites (at-Tawbah 9:84). Before Abdullah ibn Ubayy's death, the Prophet ﷺ had given him his shirt and initially prayed for him; after the revelation of this prohibition, he no longer prayed for such people. The four Sunni schools of law regard the funeral prayer for a Muslim as a communal obligation, but this particular event does not constitute general permission to disregard an explicit divine prohibition.
- Treat the deceased with dignity and ensure that burial is carried out carefully.
- Base religious rulings on the Qur'an and authentic narrations as a whole, not on one event taken in isolation.
- Show compassion while respecting the limits set by Allah.
This Sahih narration describes the Prophet ﷺ coming to Abdullah ibn Ubayy after he had been placed in his grave.
Sunan an-Nasa'i · #2021 (Sahih)Jabir relates the story of a man buried in the same grave as his father; this places the narration in the context of burial practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.