Sunan an-Nasa'i, hadithul 2021
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ .
Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, de la Sa'id ibn Amir, de la Șu'ba, de la Ibn Abi Najih, de la Ata, de la Jabir, care a spus:
„Un bărbat a fost îngropat împreună cu tatăl meu în același mormânt, dar inima mea nu a avut liniște până când nu l-am scos și l-am îngropat separat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jabir l-a înmormântat în cele din urmă separat pe bărbatul care fusese îngropat lângă tatăl său.
Îngropați în același mormânt, nu neapărat în același sicriu sau în aceeași nișă.
Îngropat într-un mormânt propriu, separat de persoana decedată alături de care fusese îngropat anterior.
Învățații deduc din această relatare că, în principiu, decedații trebuie îngropați separat atunci când acest lucru este posibil. În caz de necesitate, mai mult de un decedat poate fi îngropat într-un singur mormânt; circumstanțele și spațiul disponibil sunt relevante. Relatarea menționează neliniștea personală a lui Jabir, dar nu stabilește o obligație generală de a scoate pe cineva din mormânt după înmormântare.
- Îngropați decedații separat atunci când împrejurările permit.
- În cazul unei reînhumări, urmați sfatul învățaților competenți și respectați demnitatea decedatului.
- Nu transformați hotărârea personală a lui Jabir într-o obligație generală fără dovezi suplimentare.
Această relatare din același capitol tratează și înmormântarea mai multor decedați într-un singur mormânt și ajută la înțelegerea contextului relatării lui Jabir.
Sunan an-Nasa'i · #2022 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol privește modul de îngrijire a unui mormânt și oferă un context suplimentar pentru grija față de decedat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.