کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2019

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت که این حدیث در حضور او خوانده شد و من می‌شنیدم، از سفیان روایت شده است که گفت: عمرو شنید که جابر می‌گفت: پیامبر ﷺ پس از آنکه عبدالله بن اُبی در قبر گذاشته شد، بر سر مزار او آمدند و دستور دادند تا او را بیرون آورند. سپس او را بر زانوهای خود نهادند و از آب دهان مبارک خویش بر او دمیدند و پیراهن خود را بر او پوشاندند. و الله اعلم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دفن عبدالله بن اُبَیّ توجه ویژه‌ای به او نشان داد.

پیشینه و سبب بیان

حدیث بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از آنکه عبدالله بن اُبَیّ در قبر گذاشته شد، به سراغ او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
در قبر گذاشته شده بود

متوفی پیش‌تر در قبر قرار داده شده بود.

او را بیرون آوردن

پیامبر ﷺ دستور داد عبدالله را از قبر بیرون بیاورند.

با آب دهانش بر او دمید

روایت از عملی ویژهٔ پیامبر ﷺ سخن می‌گوید و آن را دستورالعملی عمومی برای تشییع و دفن نمی‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رویداد را عملی ویژه از پیامبر ﷺ می‌دانند، نه قاعده‌ای عمومی برای دفن. این ماجرا با توجه و شفاعت ویژهٔ ایشان برای عبدالله بن اُبَیّ پیوند دارد. بنابراین، احکام مربوط به بیرون‌آوردن متوفیان از قبر صرفاً بر پایهٔ این رویداد استنباط نمی‌شود؛ قواعد عمومیِ احترام به قبرها همچنان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با متوفیان، حتی اگر زندگی‌شان محل مناقشه بوده است، با کرامت و احترام رفتار کنید.
  2. بدون دلیل، یک عمل ویژهٔ پیامبر ﷺ را به قاعده‌ای عمومی برای دفن تبدیل نکنید.
  3. از خداوند رحمت بخواهید و در اظهارنظرهای دینی میان یک رویداد خاص و یک رهنمود عمومی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.