The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2030

Narrated by Fadala ibn Ubayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fadala ibn Ubayd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fadala had the grave of a deceased person made level with the ground.

Context & occasion

The context mentioned in the text is the death of a Companion while Fadala ibn ʿUbayd was staying in the land of the Romans.

Key terms explained
the land of the Romans

The region where the Byzantine Empire was located.

level with the ground

To finish the grave flat, without building it high.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that graves should not be raised high above the ground, and that a simple, level finish is consistent with humility. The report concerns the finishing of the grave; it does not mean that a grave should be made unrecognizable or impossible to find. The legal schools discuss the precise form of graves based on this and other reports.

Lessons for today
  1. Keep graves simple and avoid unnecessary elevation or decoration.
  2. Treat the deceased with dignity without turning a grave into a showpiece.
  3. Follow reliable Prophetic guidance in burial practices, and consult a qualified scholar about practical differences.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.