Sunan an-Nasa'i, hadith 2039
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ : " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited Al-Baqiʿ and asked Allah to forgive the deceased.
The well-known cemetery in Medina where many Companions and other Muslims are buried.
A greeting meaning: peace be upon you.
An acknowledgment that the living will also die and, if Allah wills, join the deceased.
Scholars infer from this narration that visiting graves, greeting the deceased with the Islamic greeting, and asking Allah to forgive them are permissible and recommended. The narration also connects visiting graves with remembering death. The four Sunni schools of law recognize grave visitation for men; there are further differences of opinion regarding women’s visits. Supplication is directed to Allah, not to the deceased.
- Visit graves humbly, and let the visit remind you that life is fleeting.
- At a grave, supplicate to Allah for forgiveness and mercy for the deceased.
- Greet the inhabitants of the graves with the transmitted Islamic greeting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.