The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2040

Narrated by Buraidah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At graves, the Prophet ﷺ greeted the deceased and asked Allah for well-being.

Key terms explained
Ahl ad-diyār

Inhabitants of this abode; here, the people in the graves are meant.

Farath

Someone who has gone ahead; the deceased have preceded the living.

Al-‘āfiyah

Well-being and protection from harm and trials.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to greet the occupants of graves and ask Allah for well-being for both the deceased and the living. The words remind us that the living will follow the deceased, if Allah wills. The four Sunni schools of law consider visiting graves permissible and recommended, provided Islamic guidelines are observed.

Lessons for today
  1. When visiting a cemetery, greet its occupants with the transmitted words.
  2. Ask Allah for well-being for the deceased and for yourself.
  3. Let visiting a grave remind you that you too will return to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.