Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2255

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi, Jahja ibn Ejjub i Kutejbe ibn Seid. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenio nam je hadis." Ismail ibn Džafer prenosi od Šerika - sina Ebu Nemira -, od Ataa ibn Jesara, od Aiše r.a., da je rekla: "Kada bi došla noć u kojoj je Poslanik ﷺ boravio kod nje, on bi pred kraj noći izlazio na Bekiju i govorio: 'Mir vama, o obitavalište vjerničkog naroda! Ono što vam je obećano stići će vas sutra, odgođeni ste; a mi ćemo vam se, ako Allah htjedne, pridružiti. Allahu moj, oprosti stanovnicima Bekije el-Garkad!'" Kutejbe nije spomenuo njegove riječi: "stići će vas".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjećivao je Al-Baqiʿ i molio Allaha da oprosti vjernicima.

Objašnjenje teških riječi
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Mezarje u Medini na kojem su ukopani mnogi ashabi i drugi muslimani.

Ono što vam je obećano

Susret s proživljenjem i Ahiretom koji čekaju umrle.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posjećivanje mezarja dozvoljeno i da služi kao podsjećanje na smrt i Ahiret. Posjetilac naziva selam umrlima i može moliti Allaha da im oprosti. Riječi „ako Allah htjedne, pridružit ćemo vam se“ izražavaju da će i živi na kraju umrijeti i svoju sudbinu povjeriti Allahu. Hadis ne propisuje određeno vrijeme za svaku posjetu mezarju; opisuje da je Poslanik ﷺ odlazio na Al-Baqiʿ pred kraj noći.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarje s poštovanjem i neka te posjeta podsjeti na Ahiret.
  2. Kod mezara moli Allaha da oprosti umrlima, a nemoj se obraćati samim umrlima.
  3. Nauči preneseni selam stanovnicima mezarja i izgovori ga prilikom posjete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.