Sahih Muslim, hadis 2255
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi, Jahja ibn Ejjub i Kutejbe ibn Seid. Jahja ibn Jahja je rekao:
"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenio nam je hadis." Ismail ibn Džafer prenosi od Šerika - sina Ebu Nemira -, od Ataa ibn Jesara, od Aiše r.a., da je rekla: "Kada bi došla noć u kojoj je Poslanik ﷺ boravio kod nje, on bi pred kraj noći izlazio na Bekiju i govorio: 'Mir vama, o obitavalište vjerničkog naroda! Ono što vam je obećano stići će vas sutra, odgođeni ste; a mi ćemo vam se, ako Allah htjedne, pridružiti. Allahu moj, oprosti stanovnicima Bekije el-Garkad!'" Kutejbe nije spomenuo njegove riječi: "stići će vas".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjećivao je Al-Baqiʿ i molio Allaha da oprosti vjernicima.
Mezarje u Medini na kojem su ukopani mnogi ashabi i drugi muslimani.
Susret s proživljenjem i Ahiretom koji čekaju umrle.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posjećivanje mezarja dozvoljeno i da služi kao podsjećanje na smrt i Ahiret. Posjetilac naziva selam umrlima i može moliti Allaha da im oprosti. Riječi „ako Allah htjedne, pridružit ćemo vam se“ izražavaju da će i živi na kraju umrijeti i svoju sudbinu povjeriti Allahu. Hadis ne propisuje određeno vrijeme za svaku posjetu mezarju; opisuje da je Poslanik ﷺ odlazio na Al-Baqiʿ pred kraj noći.
- Posjećuj mezarje s poštovanjem i neka te posjeta podsjeti na Ahiret.
- Kod mezara moli Allaha da oprosti umrlima, a nemoj se obraćati samim umrlima.
- Nauči preneseni selam stanovnicima mezarja i izgovori ga prilikom posjete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.