The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2052

Narrated by Sulaiman ibn Sard. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sulaiman ibn Sard

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the Prophet ﷺ, a person who dies from an abdominal illness is not punished in the grave.

Key terms explained
abdominal illness

An illness of the abdomen from which the man mentioned died.

punished in the grave

A punishment in the period between death and the Resurrection.

funeral prayer

The prayer Muslims perform for a deceased Muslim.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as a virtue for someone who dies from an abdominal illness and as a reason to hope for mercy for such a person. The statement is not a license to judge the ultimate fate of any individual deceased person: that is for Allah alone. The Companions’ wish to attend the funeral prayer also shows the importance of joining the prayer and asking forgiveness for the deceased.

Lessons for today
  1. Attend the funeral prayer and ask Allah to forgive and show mercy to the deceased.
  2. Speak hopefully of Allah’s mercy, but leave judgment about a person’s ultimate fate to Allah.
  3. Support the sick and their loved ones, and remind them to be patient and trust in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.