Sunan an-Nasa'i, hadith 2054
Narrated by Safwan ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safwan ibn Umayyah
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ . قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who die from illness, drowning, or childbirth may also receive the reward of martyrs.
A contagious epidemic disease.
Serious conditions of the abdomen that lead to death.
A special reward from Allah; this does not automatically mean that a person is treated in the same way as someone killed on the battlefield.
Scholars understand martyrdom here as a reward in the Hereafter for those who die from these causes. The narration does not give permission to seek out danger or illness, nor does it by itself establish that the usual funeral rules for a martyr apply. The statement that the report was attributed to the Prophet ﷺ on one occasion calls for care when describing its precise attribution.
- Offer support to the sick and to those undergoing difficult childbirth, and help them obtain appropriate care.
- Show patience in the face of loss and illness, without claiming to know an individual’s ultimate reward.
- Avoid unnecessary danger: hope in Allah’s mercy goes hand in hand with responsibility and care.
This sahih narration mentions other circumstances associated with the reward of martyrdom and places the list in a broader context.
Sunan an-Nasa'i · #2053 (Sahih)This sahih narration relates to the theme of the reward of martyrdom amid different forms of hardship and death.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)This sahih narration highlights the importance of sincere intention, a key principle in understanding reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.