Sunan an-Nasa'i, hadith 2067
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . قَالَ " صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا " . فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed the punishment of the grave and sought refuge from it.
A punishment that, according to Islamic teaching, may occur in the intermediate stage after death and before the Resurrection.
Asking Allah for protection from harm and trials.
Realities that people cannot perceive independently and that are known only through revelation.
Classical scholars infer from this that the punishment of the grave is real and belongs to matters of the unseen accepted on the basis of revelation. The statement that animals can hear the punishment describes something beyond ordinary human perception. The emphasis on seeking refuge shows that asking for protection from it is part of supplications in prayer. The hadith provides no basis for judging the fate of any particular deceased person.
- Include in your prayer a supplication for protection from the punishment of the grave.
- Accept reports about the unseen when they have been reliably transmitted from revelation.
- Avoid making definitive claims about the Hereafter of a specific deceased person.
This narration describes how the Prophet ﷺ regularly sought refuge from the punishment of the grave, thereby clarifying its practical application.
Sunan an-Nasa'i · #2068 (Sahih)This narration also mentions punishment in the grave and offers a related account of the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.