Sunan an-Nasa'i, hadith 2068
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ " . ثُمَّ قَالَ " بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ أَنْ يَيْبَسَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Negligence regarding urine and gossip are treated as serious sins with severe consequences.
Taking care with urine after using the toilet and keeping the body and clothing clean.
Passing words between people to cause conflict or enmity.
A part of a palm leaf that the Prophet ﷺ broke into two pieces.
Scholars emphasize that maintaining cleanliness after urinating and avoiding namīmah are important religious duties. The expression that the sins were not great is understood to mean that they were not difficult to avoid, not that they were unimportant: both actions can have serious consequences. Scholars discuss placing fresh palm-leaf pieces as a particular action of the Prophet ﷺ; they do not make it a general, established practice for other people’s graves.
- After using the toilet, take care to avoid traces of urine and clean yourself thoroughly.
- Do not pass on hurtful stories that set people against one another; discuss problems directly and honestly.
- Ask Allah for mercy and forgiveness, and take warnings about the Hereafter seriously.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.