The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2069

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful purification and avoiding malicious gossip protect against serious consequences.

Key terms explained
Purifying oneself from urine

Take care that urine does not soil the body or clothing, and clean yourself properly after urinating.

Malicious gossip (namīmah)

Passing words between people in a way that causes division or conflict.

Fresh palm frond

A still-moist frond that the Prophet ﷺ split in two and placed by the graves.

Scholarly insights

Scholars emphasize that purification after urinating is important for the validity of prayer, and that carelessness regarding urine can have serious consequences. Gossip that turns people against one another is considered a grave sin. Scholars differed over the meaning of the frond: they linked its not drying out either to tasbīḥ or to a special supplication by the Prophet ﷺ. The four schools of law do not regard placing fronds at graves as a generally prescribed practice; this act should not be recommended for all graves without evidence.

Lessons for today
  1. After urinating, carefully check that your body and clothing are clean before praying.
  2. Do not spread hurtful stories about others; instead, try to reconcile people and ease conflicts.
  3. Take warnings about the grave seriously, but do not turn the act involving the palm frond into a general ritual practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.