Sunan an-Nasa'i, hadith 2074
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا " . قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا " . فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ identified in advance the places where those killed at Badr would fall.
The event takes place after the Battle of Badr: the slain opponents had been placed in a well, after which the Prophet ﷺ addressed them.
The site of the well-known battle between the Muslims and their opponents from Mecca.
The well in which the slain were placed after the battle.
Scholars infer from this that Allah gave the Prophet ﷺ knowledge of the places where the opponents would fall. The statement that those addressed could hear confirms that Allah let them hear what he said at that moment; it does not by itself determine how the dead hear in every circumstance. The text also underscores that Allah's promises are true.
- Trust in Allah's promises, even when the outcome is not yet visible.
- Speak about the unseen with care and limit yourself to what reliable revelation and narrations report.
- Study events from the life of the Prophet ﷺ to strengthen faith and steadfastness.
This sahih narration from Anas mentions that the Muslims heard sounds by the well at night, directly supplementing the account of addressing the slain.
Sunan an-Nasa'i · #2076 (Sahih)This sahih narration describes how the Prophet ﷺ stood by the well of Badr and addressed the slain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.