Sunan an-Nasa'i, hadith 2075
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي " يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Badr, the Prophet ﷺ affirmed that God’s promise was true.
The site of the well-known battle in which the Muslims achieved victory.
The well at Badr beside which the bodies of the fallen opponents had been laid.
The deceased heard the words but could not respond to them.
Scholars infer from this that, in exceptional circumstances, the dead may hear what is said to them, by Allah’s permission; the text does not justify claiming that they always hear everything. The event also confirms that the divine promise to the Prophet ﷺ came to pass. The four Sunni schools of law do not derive from this event a general obligation to address the dead.
- Hold fast to God’s promises, even when the outcome is not yet visible.
- Speak respectfully about the deceased, and base claims about the unseen on reliable revelation.
- Do not turn this exceptional event into a general practice or obligation without evidence.
This narration likewise describes how the Prophet ﷺ addressed the fallen at the Well of Badr.
Sunan an-Nasa'i · #2074 (Sahih)There, Anas relates how Umar conveyed the Prophet’s ﷺ words about the fallen at Badr.
Sunan an-Nasa'i · #2073 (Sahih)This report connects with narrations about the events and statements concerning the fallen at Badr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.