Sunan an-Nasa'i, hadith 2076
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ " . ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى } حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Badr, the deceased opponents knew that Allah’s promise was true.
After the Battle of Badr, the Prophet ﷺ stood by the well into which the fallen opponents had been placed. Aisha responded to the report that they heard his words and referred to the verse stating that the dead cannot be made to hear.
A deep well at Badr into which the bodies of the fallen opponents were placed.
The warning and declaration of truth with which the Prophet ﷺ had addressed his opponents.
Scholars discuss this narration alongside reports about the dead at Badr. Aisha’s account emphasizes their knowledge that the message was true; other narrations describe them hearing the Prophet’s ﷺ words. The texts are therefore read carefully alongside one another, without deriving from them a general rule that the dead hear everything. The four Sunni schools of law base no general command or prohibition on this narration.
- Speak respectfully about the unseen, and limit claims about it to what reliable texts report.
- Compare narrations carefully, and take the Companions’ explanations seriously when texts appear to differ at first glance.
- Let warnings about death encourage you to improve your faith and deeds in the present.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.