Sunan an-Nasa'i, hadith 2082
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, everyone will be gathered unclothed, and Ibrahim will be the first to be clothed.
Gathered without clothing on the Day of Resurrection.
In the original bodily state in which every human being is born.
Brought together to appear before Allah and give an account.
Classical commentators understand this description as an actual event on the Day of Resurrection. People will be resurrected in their original state; the first to receive clothing afterward will be Ibrahim ﷺ. The quoted Quranic verse emphasizes that Allah brings creation back to life. The report mentions this honor for Ibrahim, but it does not provide grounds for inferring a general ranking in every aspect of prophethood.
- Prepare to meet Allah by regularly reflecting on your deeds and intentions.
- Let belief in the resurrection urge you to put right injustices and treat others well.
- Read Quranic verses about resurrection attentively and connect their message to the choices you make today.
This Sahih report from Ibn Abbas also addresses what the Prophet ﷺ taught about the Day of Resurrection and clarifies the context of the gathering.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)This Sahih report describes another event surrounding the resurrection and adds to the broader picture of the final reckoning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.