Sunan an-Nasa'i, hadith 2083
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ " لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, every person will be preoccupied with their own fate.
People will be resurrected without shoes, clothing, or circumcision, as they came into the world.
Parts of the body that Islamic teachings require to be covered.
The gravity of that Day and each person’s own reckoning leave little room to pay attention to others.
Scholars explain that the Resurrection takes place without worldly clothing or adornment. The statement that each person is occupied with their own matter explains why people will not pay attention to one another’s nakedness: their focus will be on their own fate and reckoning. Thus, the narration emphasizes both the reality of the Resurrection and personal accountability before Allah.
- Prepare for your own reckoning by reviewing your deeds daily and repenting.
- Do not be distracted by outward appearance: on the Last Day, what matters is faith and deeds.
- Treat others with dignity and conceal their faults, as you hope Allah will conceal yours.
This sahih narration likewise describes the gathering of people on the Day of Resurrection and clarifies the context of this subject.
Sunan an-Nasa'i · #2082 (Sahih)This sahih narration addresses the same scene on the Day of Resurrection and offers an additional version of its description.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.