Sunan an-Nasa'i, hadith 2084
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً " . قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ " إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, the gravity of the moment eclipses any concern about nakedness.
After being resurrected, all people are brought together for the reckoning.
Without shoes or clothing; the hadith describes the state of people when they are gathered.
Scholars infer from this that people will be gathered on the Day of Resurrection without clothing or footwear. Aisha asked about men and women looking at one another; the Prophet ﷺ replied that the overwhelming gravity of that day will occupy their attention. Thus, the narration does not teach that modesty is unimportant; rather, it describes how attention will be focused on the gathering and the reckoning.
- Let awareness of the reckoning prompt you to repent sincerely today and make amends for any wrongs.
- Treat others with respect and modesty, even when reflecting on the events of the Day of Resurrection.
- Focus on faith and good deeds, for meeting Allah is more momentous than worldly concerns.
This Sahih narration likewise describes people being gathered barefoot and naked on the Day of Resurrection.
Sunan an-Nasa'i · #2082 (Sahih)This Sahih narration in the same book addresses the gathering on the Day of Resurrection and complements the theme of preparing for the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.