Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2101

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar er-Rabi' bin Sulejmani në hadithin e tij nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Ibn Ebi Enesi, se babai i tij i ka treguar se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur vjen Ramazani, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë." Këtë e ka transmetuar Ibn Is'haku nga ez-Zuhriu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Ramazanit hapen portat e Xhenetit dhe mbyllen ato të Xhehenemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hapja e portave të Xhenetit

Një figurë që shpreh qasjen e veçantë te mëshira dhe shpërblimi i Allahut gjatë Ramazanit.

Shejtanët vihen në pranga

Tregon se ndikimi i tyre kufizohet gjatë këtij muaji; kjo nuk do të thotë se zhduket çdo tundim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë theksojnë mundësitë e veçanta shpirtërore të Ramazanit: bindja ndaj Allahut lehtësohet dhe rrugët drejt faljes janë të hapura. Vënia e shejtanëve në pranga zakonisht kuptohet si kufizim i ndikimit të tyre, jo si zhdukje e dëshirave njerëzore apo e çdo mëkati. Katër shkollat juridike sunite nuk e shohin këtë si përjashtim nga detyrimet e zakonshme, por si nxitje për ta shfrytëzuar muajin me agjërim dhe adhurim.

Mësime për sot
  1. Në fillim të Ramazanit, përgatit një plan të realizueshëm për namaz, lexim të Kuranit dhe bamirësi.
  2. Shfrytëzo mundësitë shtesë për falje duke i pranuar gabimet dhe duke u penduar sinqerisht.
  3. Kontrollo veten dhe mos iu dorëzo mëkatit; Ramazani nuk e heq përgjegjësinë personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.