The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2113

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Bedouin reports sighting the crescent, after which Bilal announces the fast.

Key terms explained
Bedouin

An Arab nomad, traditionally someone who lived outside cities.

New moon

The crescent that marks the beginning of a new Islamic month.

Testifying

Declaring that something is true; here, it refers to the declaration of faith.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with whether one reliable witness is sufficient to establish the beginning of Ramadan. Because its chain is weak, they do not rely on this report alone as the basis for a binding ruling. The four Sunni schools of law recognize sighting the crescent as the basis for the start of the fasting month; they differ in details concerning the required number of witnesses and the application of local sightings. The Sahih report from Ibn Umar in Sahih al-Bukhari provides a stronger basis for following crescent sightings.

Lessons for today
  1. For the start of Ramadan, follow a reliable crescent sighting and the recognized announcement of your community.
  2. Distinguish between a report cited for clarification and a strong source on which a religious ruling is based.
  3. Treat testimonies about the crescent carefully and refer them to the responsible scholars or authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.