Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2112

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-Aziz bin Abi Rizmah, akasema: Alituarifu Al-Fadhl bin Musa, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Mtu wa mashambani alimjia Mtume ﷺ na kusema: 'Nimeiona hilali.' Akasema: 'Je, unashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni mja wake na mjumbe wake?' Akasema: 'Ndiyo.' Basi Mtume ﷺ akatangaza: 'Fungeni!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwarabu wa jangwani anaripoti mwezi mwandamo, kisha Nabii ﷺ anahimiza kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Mwarabu wa jangwani

Mkaaji wa Kiarabu wa mashambani au jangwani.

Mwezi mwandamo

Mwezi mwembamba wa kwanza kuonekana unaoashiria mwanzo wa mwezi wa Kiislamu.

Kushuhudia

Kuthibitisha jambo rasmi; hapa kunahusu tamko la imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili kuonekana kwa mwezi kama msingi wa kuanza kwa Ramadhani. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kufunga baada ya kuonekana kwa mwezi kuthibitishwa, kwa kufuata masharti yao kuhusu ushahidi na mamlaka. Kwa kuwa mapokezi haya mahususi ni dhaifu, hayatumiwi kama dalili huru; msingi unatokana na mapokezi yenye nguvu, yakiwemo mapokezi sahihi katika al-Bukhari kuhusu kufunga mwezi unapoonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanzoni mwa Ramadhani, fuata kuonekana kwa mwezi kulikothibitishwa na mamlaka ya dini yenye uwezo wa kufanya hivyo.
  2. Unapochunguza hukumu za dini, hakiki uaminifu wa mapokezi na utegemeze wajibu kwenye dalili zenye nguvu.
  3. Chukulia kwa uzito ushahidi kuhusu mwezi na uache uchunguzwe kwa kufuata mwongozo unaotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.