The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2131

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, a lunar month consists of twenty-nine or thirty days.

Key terms explained
swore

The Prophet ﷺ swore not to approach his wives for a month.

month

A month in the Islamic lunar calendar lasts twenty-nine or thirty days.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a lunar month does not always last thirty days: twenty-nine days can constitute a complete month. The count follows the established Islamic calendar, rather than the fixed assumption that every month has thirty days. The narration describes the Prophet’s ﷺ oath, but by itself does not provide a complete discussion of the rulings on oaths; these are considered alongside other evidence.

Lessons for today
  1. When considering Islamic month dates, allow for months of both twenty-nine and thirty days.
  2. Verify important fasting days using reliable announcements of the beginning and end of the month.
  3. Discuss family arrangements calmly and clarify what is meant by a time expression such as ‘a month’.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.