Sunan an-Nasa'i, xadiiska 217
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiisiyay Xammaad — waana ibnu Seyd — oo ka weriyey Hishaam bin Curwa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — رضي الله عنها — waxay tiri: Faadumo bint Abi Xubaysh waxaa ku dhacay istihaado, markaasay Nabiga ﷺ weydiisay oo tiri: 'Rasuulka Allow, istihaado baa i haysa oo ma daahirayo, salaadda ma ka tagaa?' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi waa xidid mana aha caado. Marka caadadu kuu timaado salaadda ka tag, markay kaa tagtana iskaga mayr raadka dhiigga oo weyso qaado, waayo taasi waa xidid mana aha caado.' Waxaa lagu yiri: 'Qubaysku se?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Taas cidina shaki kuma jirto.' Abu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Ma ogi cid xadiiskan ku xustay 'weyso qaado' aan ka ahayn Xammaad bin Seyd, waayo dad badan baa Hishaam ka weriyey kamana aysan sheegin 'weyso qaado'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Istixaadadu ma aha caado mana hor istaagto salaadda.
Dhiig-bax ka baxsan muddada caadada; looma qaato caado.
Daahirinta yar ee salaadda ka hor la sameeyo.
Daahirinta buuxda ee jirka oo dhan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in haweeneydu ay sii waddo salaadda inta ay ku jirto istixaado: salaadda waxay ka tagtaa oo keliya muddada caadadeeda, waxayna dib u bilowdaa marka caadadu dhammaato. Amarka ku saabsan in raadadka dhiigga la dhaqo oo weyso la qaato si cad ayaa loogu xusay nuqulkan; faallada ugu dambaysa ee an-Nasaa’i waxay tilmaamaysaa in wariyeyaasha kale aanay xusin ku-daristaas ku saabsan weysada. Madhhabyadu waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixiyaan xeerarka weysada iyo sida loola tacaalo dhiig-baxa joogtada ah.
- Salaadda ha uga tegin dhiig-bax loo aqoonsaday istixaado awgeed.
- Haddii dhiig-baxu sii socdo, kala saar muddada caadada iyo maalmaha kale.
- Haddii aad ka shakido go’aaminta habka caadadaada, talo ka weydii caalim aqoon leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa Faadima bint Abii Xubays waxayna kala saaraysaa dhiigga caadada iyo dhiig-baxa istixaadada.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay ka hadlaysaa Faadima bint Abii Xubays iyo xeerarka salaadda marka ay jirto istixaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.