The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2212

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah rewards fasting and grants the fasting person joy at iftar and when meeting Him.

Key terms explained
I Myself will reward for it

Allah grants fasting a special reward, the extent of which is not specified in this text.

iftar

The meal with which a fasting person breaks the fast after sunset.

musk

A precious fragrance; the comparison emphasizes the high regard in which the fasting person is held by Allah.

Scholarly insights

Scholars explain that fasting is specially attributed to Allah because it is an act of worship hidden from others and performed sincerely for Him. The joy mentioned at iftar is gratitude for completing the day’s fast; joy at meeting Allah refers to the reward in the Hereafter. The smell from the mouth may be unpleasant to people, but in Allah’s sight it is an honored sign of obedience. The four Sunni schools of law recognize fasting as an important act of worship and emphasize its prescribed rules and sincere intention.

Lessons for today
  1. Fast with sincere intention and seek Allah’s pleasure, even when no one sees your effort.
  2. Break your fast with gratitude, and remember that a believer’s joy extends beyond the meal.
  3. Do not let physical discomfort during fasting discourage you: obedience is greatly valued by Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.