Sunan an-Nasa'i, hadith 2213
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a special act of worship, bringing joy and reward from Allah.
Fasting is an act of worship especially attributed to Allah; its reward is with Him.
This refers to the Hereafter, when the fasting person meets Allah and receives their reward.
The smell caused by fasting is more beloved to Allah than musk; this is not an exhortation to neglect oral hygiene.
Scholars explain that the words “I will reward for it” point to the special, unbounded reward of fasting. The joy at breaking the fast comes from completing the act of worship and from eating and drinking what is permitted; the joy at meeting Allah comes from receiving the reward. The comparison with musk emphasizes that Allah values sincere obedience, even when it has an unpleasant smell to people. The four Sunni schools of law recognize fasting as an act of worship and, each according to its own rulings, emphasize the intention and observance of its conditions.
- Fast sincerely to please Allah, even when no one sees your effort.
- Break your fast with gratitude, and remind yourself that the ultimate reward lies with Allah.
- Do not let temporary discomfort discourage you from performing an act of worship carefully.
This narration addresses the same theme and helps place the special reward of the fasting person in context.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)This narration is also connected to Allah’s promise to the fasting person and provides a fitting complement.
Sunan an-Nasa'i · #2215 (Sahih)This Sahih narration from the same book also highlights the special status of fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.