The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2211

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hilal ibn al‑Alanarrated it to an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2His father, al‑Alaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting is for Allah, and the fasting person experiences joy when breaking the fast and when meeting Him.

Key terms explained
Fasting is for Me

Allah honors fasting by specially attributing it to Himself; all worship belongs to Him.

I will reward it Myself

Allah grants the reward for fasting; its precise extent is not specified here.

The breath of the fasting person

The breath odor that arises through fasting is valued by Allah because of the fasting person's obedience.

Scholarly insights

Scholars explain that the special attribution of fasting points to its high rank and the sincerity it requires: it is an act whose inner performance is known especially to Allah. The two moments of joy are the permissible joy when breaking the fast and the hope of reward when meeting Allah. The statement about the breath odor does not mean that a Muslim should neglect oral hygiene; it emphasizes the value of fasting in Allah's sight.

Lessons for today
  1. Fast with sincere intention for Allah, even when no one sees your effort.
  2. Break your fast with gratitude, and look forward to meeting Allah and receiving His reward.
  3. Treat other fasting people with respect, and do not embarrass them about the breath odor associated with fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.