Sunan an-Nasa'i, hadith 2235
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting protects the believer as long as they do not undermine it with sins.
A form of protection. Fasting protects against disobedience and helps the believer control their desires.
To weaken this protection through sinful conduct, such as lying, backbiting, or acting unjustly.
Scholars explain the metaphor as protection from sins and, with Allah’s permission, from the Fire. These words encourage the fasting person to guard their speech and conduct: hunger and thirst alone do not fulfill the purpose of fasting. This statement is transmitted from Abu Ubaydah and is not itself a statement directly attributed here to the Prophet ﷺ.
- Guard your tongue while fasting: avoid lying, backbiting, and hurtful words.
- Respond calmly to conflict and remind yourself that you are fasting.
- Make fasting an exercise in self-control and good conduct.
This Sahih narration emphasizes that a fasting person should not speak or act rudely and should say, when provoked, that they are fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)This Sahih narration describes a special reward for those who fast and places the spiritual value of fasting in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.